ពេលកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងទូដាក់ឥវ៉ាន់ ខ្ញុំបានសរសេរកំណាព្យដំបូងដែលខ្ញុំមិនដែលភ្លេច។

ខ្ញុំត្រូវបានประจำការនៅ Quonset Point រដ្ឋ Rhode Island ជាកន្លែងបំពេញភារកិច្ចដំបូងរបស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីការបណ្ដុះបណ្ដាល។ មុនពេលចូលរួមជាមួយកងទ័ពជើងទឹក ខ្ញុំធ្លាប់ជាគិលានុបដ្ឋាយិកាផ្លូវចិត្តអាជីព។ ប៉ុន្តែនៅទីនោះ ខ្ញុំបានត្រឡប់មកវិញនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនដែលធ្លាប់ស្គាល់នៃកន្ទេល និងជក់បារី ដោយត្រូវបានចាត់តាំងឱ្យធ្វើឱ្យបន្ទប់បរិភោគអាហារដែលគេបោះបង់ចោលនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យតូចរបស់មូលដ្ឋានភ្លឺដូចថ្មី។

ការងារនេះបានកើតឡើងដោយសារការវិនិច្ឆ័យខុសរបស់ខ្ញុំ។

មួយថ្ងៃមុន ពេលកំពុងសម្អាតបន្ទប់រង់ចាំដែលគ្មានមនុស្ស ខ្ញុំបានចាក់កែវដាក់បារីទៅលើឥដ្ឋ។ កន្ត្រកសំរាមត្រូវបានសម្អាតរួចហើយ ហើយខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យកខ្វក់ម្តងទៀតទេ។ ផែនការរបស់ខ្ញុំគឺសាមញ្ញ៖ គាស់បារីចូលទៅក្នុងសំណល់ផ្សេងទៀត ហើយបោះចោលអ្វីៗទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។

ជាអកុសល ពេលដែលបារីប៉ះនឹងឥដ្ឋ ខ្ញុំបានឮឈ្មោះរបស់ខ្ញុំត្រូវបានហៅដោយលោកស្រីមេបញ្ជាការ Shadrack ដែលជាប្រធានផ្នែកគិលានុបដ្ឋាយិកា។

“Matthysse! នោះមិនមែនជាវិធីត្រឹមត្រូវក្នុងការសម្អាតកែវដាក់បារីទេ!”

“បាទ/ចាស លោកស្រី។ ខ្ញុំដឹងរឿងនោះ។”

“ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើបែបនេះ?”

មុខរបស់ខ្ញុំប្រែជាក្រហមពេលខ្ញុំឆ្លើយ។ “ខ្ញុំស្មានថាខ្ញុំខ្ជិល លោកស្រី។”

“អញ្ចឹង សូមប្រាកដថាវានឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។”

“វានឹងមិនកើតឡើងទេ លោកស្រី។”

ការសន្ទនានោះបានធ្វើឱ្យខ្ញុំមានកិត្តិយសក្នុងការស្តារបន្ទប់បរិភោគអាហារចាស់របស់មន្ទីរពេទ្យឡើងវិញនៅថ្ងៃបន្ទាប់។

ទោះបីជាខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបានល្អក្នុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដំបូងក្នុងជួរកងទ័ពជើងទឹកក៏ដោយ ក៏ភាពឯកាបានចាប់ផ្តើមគាស់រំលើងលើខ្ញុំ។ ឆ្ងាយពីផ្ទះ និងមិនប្រាកដអំពីអនាគតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើការចុះឈ្មោះនឹងក្លាយជាកំហុសធំបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំឬទេ។

ពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមលុបក្រមួនចេញពីឥដ្ឋបន្ទប់បរិភោគអាហារ ខ្ញុំបានរកឃើញទូដាក់ឥវ៉ាន់។ ទ្វាររបស់វាបើកចេញពីច្រករបៀង ដែលធ្វើឱ្យវាក្លាយជាកន្លែងលាក់ខ្លួនដ៏ល្អពីភ្នែកដែលតែងតែប្រុងប្រយ័ត្នរបស់លោកស្រីមេបញ្ជាការ Shadrack។

ខ្ញុំបានចូលទៅខាងក្នុង ហើយទាញទ្វារបិទពីក្រោយខ្ញុំ។ ជាបន្ទាន់ មានភាពងងឹត និងភាពស្ងៀមស្ងាត់។ ជាលើកដំបូងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ប្រហែលជាច្រើនសប្តាហ៍ គ្មាននរណាម្នាក់រំពឹងអ្វីពីខ្ញុំទេ។ ពាក្យទាំងនេះបានមកស្ទើរតែក្នុងពេលតែមួយ។

ALONE

In the darkness, I can see,
The things that light has hidden from me.

In the stillness, I can hear,
The things that noises doth obscure.

Alone with God, I can find,
New hope for Life and peace of mind.

កំណាព្យនោះសាមញ្ញ ប៉ុន្តែសម្រាប់ខ្ញុំ វាគឺជាការបើកសម្តែងមួយ។

ពេលខ្ញុំអង្គុយនៅទីនោះក្នុងភាពងងឹត ទម្ងន់ដ៏ធំមួយហាក់ដូចជាបានលើកចេញពីស្មារបស់ខ្ញុំ។ ភាពឯកាបានធូរស្រាល។ ការអស់សង្ឃឹមរបស់ខ្ញុំបានរលាយបាត់។ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំអាចប្រឈមមុខនឹងអ្វីក៏ដោយដែលរង់ចាំនៅខាងមុខ។ ខ្ញុំអាចទ្រាំទ្រការលំបាក យកឈ្នះឧបសគ្គ និងប្រឈមមុខនឹងការប្រកួតប្រជែងណាមួយដែលកងទ័ពជើងទឹកអាចដាក់មកលើខ្ញុំ។ ខ្ញុំអាច…

“MATTHYSSE!” ខ្ញុំបានឮពេលទ្វារទូបានបើកយ៉ាងលឿន។

ពន្លឺភ្លឺបានជន់លិចបន្ទប់តូច ហាក់ដូចជាព្រះផ្ទាល់បានសម្រេចចិត្តត្រួតពិនិត្យកន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។

“តើយើងនឹងពន្យល់ពីអាកប្បកិរិយានេះដោយរបៀបណា?” លោកស្រីមេបញ្ជាការ Shadrack បានសួរ។

“ដោយការលំបាកយ៉ាងខ្លាំង លោកស្រី” ខ្ញុំបានឆ្លើយ។

មួយសន្ទុះ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឃើញស្នាមញញឹមបន្តិច ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកនាងបានបញ្ជាដោយភ្នែករបស់នាងទៅកាន់បន្ទប់បរិភោគអាហារដែលមិនទាន់រួចរាល់។

“បាទ អ្នកស្រី” ខ្ញុំឆ្លើយតបនឹងបញ្ជាដែលមិនបាននិយាយរបស់នាង។

ពីរបីឆ្នាំក្រោយមក បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានរងរបួសនៅវៀតណាម ខ្ញុំបានជួបលោកស្រី Shadrack ម្តងទៀតនៅលើជណ្តើរដែលមនុស្សកកកុញនៅមន្ទីរពេទ្យកងទ័ពជើងទឹក Bethesda ។ វាចំណាយពេលតែមួយភ្លែតប៉ុណ្ណោះសម្រាប់នាងក្នុងការទទួលស្គាល់ទាហានវ័យក្មេងដែលនាងបានរកឃើញលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់។

យើងបានសើចយ៉ាងសប្បាយចិត្តនៅពេលយើងនឹកឃើញពីឧប្បត្តិហេតុនោះ។ បន្ទាប់មក ការសន្ទនារបស់យើងបានប្រែក្លាយទៅជាមិត្តភក្តិ និងនាវិករួមដែលបានស្លាប់នៅវៀតណាម។ ពេលយើងនិយាយគ្នា ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឃើញផ្នែកមួយរបស់នាងដែលមនុស្សតិចណាស់ដែលធ្លាប់ស្គាល់។ នៅពីក្រោយរូបរាងដ៏តឹងរឹង គឺជាស្ត្រីម្នាក់ដែលយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងពិតប្រាកដចំពោះអ្នកក្រោមបង្គាប់របស់នាង ហើយនាងនឹងបង្ហាញវានៅប៉ុន្មានខែក្រោយមក។

នៅពេលដែលខ្ញុំប្រឈមមុខនឹងការស៊ើបសួរដោយតុលាការយោធា នាងបានការពារខ្ញុំជាមួយនឹងសេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលសរសេរយ៉ាងស្រស់ស្អាត ដោយជំរុញឱ្យមានការលើកលែងទោស និងពិពណ៌នាអំពីចរិតរបស់ខ្ញុំក្នុងន័យដែលចិត្តល្អជាងអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងពីមន្រ្តីដែលធ្លាប់ចាប់ខ្ញុំលាក់ខ្លួននៅក្នុងបន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់។

ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ ប៉ុន្តែមេរៀនដែលខ្ញុំបានរៀនពីការជួបគ្នាយ៉ាងខ្លីជាមួយនាងនៅតែមាន៖ មនុស្សដែលប្រឈមមុខនឹងយើងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងបំផុត មិនមែនតែងតែជាគូប្រជែងរបស់យើងទេ។ ពេលខ្លះពួកគេគឺជាអ្នកដែលជឿជាក់លើយើងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីទាមទារឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើង។

ខ្ញុំក៏បានរកឃើញថា នៅពេលដែលជីវិតកាន់តែងងឹត និងស្ងប់ស្ងាត់ បន្ទប់ដាក់ឥវ៉ាន់អាចក្លាយជាកន្លែងជ្រកកោន…យ៉ាងហោចណាស់រហូតដល់អ្នកត្រូវបានគេរកឃើញ។