អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ខ្ញុំបានធ្វើជាអ្នកប្រឹក្សា នៅមជ្ឈមណ្ឌលយុវជនមួយ នៅភាគនិរតីនៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ ទោះបីជាការងារនេះមានផលប្រយោជន៍ក៏ដោយ ក៏វាក៏មានផលអាក្រក់ផងដែរ។ ខ្ញុំបានធ្វើការជាចម្បង ជាមួយយុវជនជនជាតិ Navajo និង Zuni ដែលមានភាពខ្វះខាត។ ខ្ញុំក៏បានដំណើរការមជ្ឈមណ្ឌលមួយសម្រាប់យុវជនអេស្ប៉ាញក្នុងតំបន់នេះផងដែរ។ អ្នកភាគច្រើនរស់នៅម្ខាងដែលខុស ពីផ្លូវដែកដែលបែងចែកទីក្រុង។ ភាពក្រីក្រ ការរំលោភបំពានក្នុងគ្រួសារ ការញៀនថ្នាំ និងគ្រឿងស្រវឹង និងឱកាសអប់រំមិនល្អ បានធ្វើឱ្យការងារនេះមានការប្រឈម។ ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តចាកចេញ បន្ទាប់ពីដប់ពីរឆ្នាំ ដោយសារតែភាពអត់ធ្មត់។ ដោយសារតែចំនួននៃការធ្វើអត្តឃាតក្នុងចំណោមយុវជនដែលខ្ញុំបានប្រឹក្សា… ប៉ុន្តែហេតុផលសំខាន់គឺខ្ញុំបានរៀនច្រើនពេកពីយុវជននៃអ្នកមានអំណាច។
មន្ត្រីត្រួតពិនិត្យស្រុក បានស្នើរសុំឱ្យខ្ញុំ ធ្វើវគ្គក្រុមជាមួយអ្នកដែលស្ថិត ក្រោមការត្រួតពិនិត្យរបស់គាត់។ ការចូលរួមគឺចាំបាច់ ហើយខ្ញុំត្រូវផ្តល់របាយការណ៍ នៅចុងបញ្ចប់នៃវគ្គនីមួយៗ។ វាជាក្រុមមួយដែលពិបាកធ្វើការជាមួយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីវគ្គជាច្រើន ខ្ញុំបានចាប់ផ្តើម ទទួលបានជោគជ័យជាមួយអ្នកខ្លះ។ ជោគជ័យដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ខ្ញុំ គឺការអនុម័តច្បាប់មួយ ដែលហាមឃាត់ការជក់បារីក្នុងអំឡុងពេលវគ្គមួយម៉ោង។ ច្បាប់នោះនៅតែមាន រហូតដល់… ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមពីដំបូង។
ខ្ញុំបានទទួលទូរស័ព្ទពីមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យ ដែលបាននិយាយថាគាត់មានករណីពិសេសមួយ ដើម្បីបញ្ជូនមកខ្ញុំ។ វាជាកូនប្រុសរបស់នាយប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីសក្នុងតំបន់ ដែលត្រូវបានចាប់ខ្លួនជាមួយក្រុមក្មេងប្រុសពីបទមានគ្រឿងញៀន។ ឪពុករបស់គាត់ ចង់ឱ្យគាត់ ត្រូវបានព្យាបាលដូចអ្នកដទៃ ដើម្បីឱ្យសាធារណជនឃើញថាគាត់មិនបានប្រើឥទ្ធិពលរបស់គាត់ ដើម្បីការពារកូនប្រុសរបស់គាត់ពីការដាក់ទណ្ឌកម្ម។ ខ្ញុំបានយល់ព្រមទទួលគាត់ សម្រាប់វគ្គក្រុមចំនួនប្រាំពីរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានការស្ទាក់ស្ទើរ ដោយសារតែខ្ញុំស្គាល់ប្រវត្តិរបស់គាត់ ពីសមាជិកក្រុមខ្លះ។ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់មានអំណាចខ្លាំង ហើយបានបដិសេធយ៉ាងចំហរ ចំពោះអាជ្ញាធរទាំងអស់។ ខ្ញុំមិនបានរំពឹងថា នឹងមានគាត់នៅក្នុងក្រុមទេ។ ខ្ញុំបានកែតម្រូវមេរៀន ឱ្យមានការប្រឈមតិចជាងកម្មវិធីធម្មតា របស់ខ្ញុំ ជាការប្រុងប្រយ័ត្ន។
គាត់បានមកដល់យឺតប្រាំនាទី ក្នុងរថយន្តស្ព័ររបស់គាត់។ យើងបានណែនាំខ្លួនរួចហើយ នៅពេលគាត់ចូលមក ដោយងក់ក្បាលទៅកាន់ក្មេងប្រុសម្នាក់ ដែលបានប្រគល់កៅអីឱ្យគាត់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ខ្ញុំបានស្វាគមន៍គាត់មកកាន់ក្រុម ហើយបានអញ្ជើញគាត់ ឱ្យណែនាំខ្លួន។
“អ្នករាល់គ្នា នៅទីនេះស្គាល់ខ្ញុំ” គាត់បាននិយាយ ដោយមានការប្រកួតប្រជែងបន្តិច ដោយអង្គុយចុះ ហើយដុតបារី។
“ខ្ញុំសុំទោស” ខ្ញុំបាននិយាយ ដោយព្យាយាមមិនឱ្យស្តាប់ទៅជាអ្នកបង្គាប់ “ប៉ុន្តែយើងមានច្បាប់មួយ ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យជក់បារី ក្នុងអំឡុងពេលវគ្គក្រុម។”
“អ្នកណាបង្កើតច្បាប់ឆ្កួតៗ បែបនេះ?” គាត់បានសួរ ដោយផ្លុំផ្សែងបារីយ៉ាងច្រើន។
“យើងទាំងអស់គ្នា បានធ្វើវា” សមាជិកក្រុមម្នាក់ បានឆ្លើយតប។
“អញ្ចឹង ខ្ញុំមិនបាននៅទីនេះទេ នៅពេលអ្នកបោះឆ្នោត ដូច្នេះសូមបោះឆ្នោតម្តងទៀត” គាត់បានឆ្លើយតបដោយទំនុកចិត្ត។
បុរសពីរបីនាក់បានបង្ហាញការយល់ព្រមរបស់ពួកគេ ហើយខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមុខរបស់ខ្ញុំប្រែជាក្រហមពេលខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំកំពុងបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។ “អូខេ” ខ្ញុំបានឆ្លើយដោយសង្ឃឹមថាខ្ញុំនៅតែមានការគាំទ្រក្នុងក្រុម។ “តើអ្នកណាគិតថាយើងគួរតែផ្លាស់ប្តូរច្បាប់ស្តីពីការជក់បារីដែលយើងបានយល់ព្រមទាំងអស់?”
វាជាការបោះឆ្នោតជាឯកច្ឆន្ទ ដោយសារតែអ្នករាល់គ្នាបានដុតបារីហើយចាប់ផ្តើមនិយាយដូចជាចោរក្នុងចំណោមពួកគេ។ ខ្ញុំបានបណ្តេញក្រុមចេញពីមុនហើយទៅរកស្រាបៀរនៅកន្លែងដែលជិតបំផុត។
នៅព្រឹកបន្ទាប់ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យហើយប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលបានកើតឡើង ដោយពន្យល់ថាខ្ញុំមិនចង់បានក្មេងប្រុសនោះមកក្នុងក្រុមវិញទេ។ គាត់យល់ ប៉ុន្តែបាននិយាយថាតុលាការបានសម្រេចថាគាត់ត្រូវតែបញ្ចប់ម៉ោងប្រាំពីរនៅមជ្ឈមណ្ឌល។ ដូច្នេះហើយ គាត់បានសួរថាតើខ្ញុំនឹងពិចារណាមើលគាត់សម្រាប់វគ្គប្រឹក្សាផ្ទាល់ខ្លួនជំនួសវិញឬទេ។ ខ្ញុំបានបដិសេធនៅពេលដំបូង ប៉ុន្តែទីបំផុតបានយល់ព្រមមើលគាត់រយៈពេលមួយម៉ោងក្នុងមួយសប្តាហ៍សម្រាប់វគ្គប្រាំមួយ។
វគ្គសិក្សាពីរដំបូងត្រូវបានចំណាយពេលក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ ខណៈពេលដែលខ្ញុំធ្វើការលើកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំ ហើយគាត់មើលទស្សនាវដ្តី។ វគ្គសិក្សាទីបីបានចាប់ផ្តើមដូចគ្នា ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីដប់នាទី គាត់បានមើលមកខ្ញុំ ហើយនិយាយថា “អ្នកមិនចូលចិត្តខ្ញុំទេ មែនទេ?”
“ទេ មិនមែនទេ អ្នកជាមនុស្សអាត្មានិយមណាស់ ហើយអ្នកបានបំផ្លាញទំនាក់ទំនងជាច្រើនដែលខ្ញុំមានជាមួយក្មេងដទៃទៀត។”
“ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលខ្ញុំពេលនោះ?”
“ជឿខ្ញុំទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវាដោយសារតែមន្ត្រីត្រួតពិនិត្យរបស់អ្នកបានសុំខ្ញុំ... ប៉ុន្តែខ្ញុំសង្ស័យថាមានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានឬនិយាយដែលនឹងមានឥទ្ធិពលលើអ្នក។”
“តើអ្នកដឹងយ៉ាងដូចម្តេចថាអ្នកមិនទាន់បានប៉ះពាល់ខ្ញុំទេ?”
“បើខ្ញុំមាន” ខ្ញុំបានឆ្លើយ “ខ្ញុំមិនឃើញវាទេ។”
“តើយើងអាចចេញពីការិយាល័យនេះហើយទៅជិះបានទេ?” គាត់បានសួរដោយសុភាព។
យើងបានចូលទៅក្នុងឡានរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានចាប់ផ្តើមបើកបរិវេណទីក្រុង។ គាត់បាននិយាយបន្តិចអំពីជីវិតគ្រួសាររបស់គាត់ — ម្តាយដែលបារម្ភរបស់គាត់ និងឪពុកដែលតឹងរ៉ឹងលើបទល្មើសនិងគ្រឿងញៀនរបស់គាត់ ជានាយរងប៉ូលិស។ គាត់បានដឹកនាំខ្ញុំទៅផ្លូវមួយដែលខ្ញុំមិនធ្លាប់បើកបរិភោគពីមុនមក។ មួយដែលនាំទៅកាន់តំបន់ដែលស្ងាត់ជ្រងនៅខាងក្រៅទីក្រុង។ ការលើកលែងតែមួយគត់គឺផ្ទះធំពណ៌សមួយដែលឈរនៅលើកំពូលភ្នំតូចមួយ។
“ឈប់នៅផ្លូវដីបន្ទាប់នេះ” គាត់បាននិយាយ ដោយចង្អុលទៅមុខ។
ខ្ញុំបានធ្វើតាមការស្នើសុំរបស់គាត់ ហើយឃើញថាវាជាផ្លូវសេវាដែលនាំទៅដល់ផ្ទះធំ។ ป้ายមួយនៅលើរបងបាននិយាយថា “ห้ามចូល។” ខ្ញុំបានឈប់ឡាន ហើយគាត់បានចេញទៅបត់ជើងក្នុងស្មៅខ្ពស់។
“តើអ្នកដឹងអំពីផ្ទះនោះទេ?” គាត់បានសួរ។
“ទេ” ខ្ញុំបានឆ្លើយ “វាមើលទៅមិនដូចជាមាននរណារស់នៅទីនោះទេ។”
“ពួកគេមិនបាន... នោះជាកន្លែងដែលគ្រឿងញៀនដែលត្រូវបានរឹបអូសទាំងអស់ត្រូវបានរក្សាទុកដែលឪពុករបស់ខ្ញុំប្រមូលពីអ្នកចែកចាយដែលគាត់ចាប់បាន។ ឪពុករបស់ខ្ញុំនិងមិត្តភក្តិរបស់គាត់ពេលខ្លះមានពិធីជប់លៀងធំនៅទីនោះ ហើយគ្រឿងញៀនដែលមិនបានប្រើត្រូវបានលក់ត្រឡប់ទៅតាមផ្លូវវិញ។”
ភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ក្នុងពន្លឺមួយផ្សេងទាំងស្រុង។ គាត់ជាយុវជនម្នាក់ដែលជាប់ក្នុងការកុហកដែលហាក់ដូចជាគ្មានការរត់គេចឡើយ ហើយព័ត៌មានដែលគាត់ទើបតែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំអាចដាក់ជីវិតរបស់ខ្ញុំក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ យើងបានត្រឡប់ទៅមជ្ឈមណ្ឌលវិញក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់។
គាត់បានមកសម្រាប់វគ្គដែលនៅសល់របស់គាត់ ហើយយើងបានបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងរបស់យើងដោយសាមគ្គីភាព។ ពាក្យចុងក្រោយរបស់គាត់មកពីកន្លែងដែលគាត់និយាយតិចបំផុត: ចិត្តរបស់គាត់។
“ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបដើម្បីទៅពីកន្លែងដែលខ្ញុំនៅទៅកន្លែងដែលអ្នកចង់អោយខ្ញុំទៅទេ វ៉េន… ហើយខ្ញុំសង្ស័យថាខ្ញុំនឹងរកឃើញផ្លូវចេញទេ ប៉ុន្តែសូមអរគុណដែលបានព្យាយាម។”
ខ្ញុំបានចាកចេញពីទីក្រុងមិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីនោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានយកមេរៀនដែលខ្ញុំបានរៀនជាមួយខ្ញុំពេញមួយដំណើររបស់ខ្ញុំ។ “កុំវិនិច្ឆ័យសៀវភៅតាមគម្របរបស់វា” គឺជាពាក្យស្លោកចាស់មួយ ប៉ុន្តែវាជាពាក្យល្អដែលត្រូវចងចាំនៅពេលប្រឈមមុខនឹងសៀវភៅដែលមានគម្របមើលទៅមិនសូវទាក់ទាញ។
មតិយោបល់ សំណួរ ឬការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍នៅលើ ទំព័រពិភាក្សា
